Киргизско-русский словарь - кыюу

кыюу I

и. д. от кыйV;

өз жанын эмине үчүн кыюуга даяр экендигин сонун билишет они хорошо знают, за что готовы пожертвовать жизнью.

кыюу II

и. д. от кыйIV;

нике кыюу совершение обряда бракосочетания.

кыюу III

1. отделка на подоле шубы, краях потника, одеяла, шляпы и т.п.;

макмал кыюу ак калпак белый колпак с бархатной отделкой;

2. уловка, способ; удобный случай;

кыюусун таап или кыюусун билип улучив удобный момент; найдя способ; умело, ловко;

кыюусун таап көрүштүм Бууракандын белинде фольк. улучив момент, я повстречался на перевале Бууракан;

кыюусун билип таптаса, кыран чүйлү каз алат фольк. если умело тренировать, то (даже) ястреб-самец будет ловить гусей;

кыюусу менен таптаса, кыргыек жакшы салганга фольк. если умело тренировать, то хорош ястребок для охоты;

сөздүн кыюусу келе калганда когда придётся к слову;

баарын жазып берерге мунда келбейт кыюусу стих. всё это описанию не поддаётся;

кыюусун келтирип айтты он удачно, к месту и ловко сказал;

кыюусу менен ловко, умело, прибегнув к уловке;

кыюусу менен таптым го Азимкандын айласын фольк. я ведь уловкой разгадал хитрость Азимкана;

кыюусуна келгенде когда создалось удобное положение, когда сложилась надлежащая обстановка;

эки чоң окуянын кыюусуна туш келди случилось (это) на стыке двух больших событий.